3. СЛОВА И КОНСТРУКЦИИ Мы убедились на многих приме- рах, что слова в предложении нельзя располагать произвольно — в каждом языке свои правила «порядка слов». Но, допустим, мы, переводя с одного языка на другой, расположили все слова пра- вильно. Поймем ли мы сказанное? Пока еще — нет. Пока еще, приходится признать, мы очень да- леки от этого. Мало расположить слова в правильном порядке. И мало знать, что они значат сами по себе. Надо еще знать, что сло- ва разрешают делать своим соседям, а чего — не разрешают. Ока- зывается, в разных языках у слов очень разные требования к сво- им соседям. И чтобы язык понимать (и особенно — чтобы на нем правильно говорить), нужно знать не только смысл слова, но и те требования, которые оно предъявляет к другим, связанным с ним словам.

Question

Вопрос:

3. СЛОВА И КОНСТРУКЦИИ Мы убедились на многих приме- рах, что слова в предложении нельзя располагать произвольно — в каждом языке свои правила «порядка слов». Но, допустим, мы, переводя с одного языка на другой, расположили все слова пра- вильно. Поймем ли мы сказанное? Пока еще — нет. Пока еще, приходится признать, мы очень да- леки от этого. Мало расположить слова в правильном порядке. И мало знать, что они значат сами по себе. Надо еще знать, что сло- ва разрешают делать своим соседям, а чего — не разрешают. Ока- зывается, в разных языках у слов очень разные требования к сво- им соседям. И чтобы язык понимать (и особенно — чтобы на нем правильно говорить), нужно знать не только смысл слова, но и те требования, которые оно предъявляет к другим, связанным с ним словам.

Ответ:

ФИО:Телефон:Емаил:Полное описание сути нарушения прав (почему распространение данной информации запрещено Правообладателем):

Accepted Answer

Ответ: Чтобы понимать язык, нужно знать не только смысл слов, но и их сочетаемость.

Краткое пояснение: Для полного понимания языка важно учитывать, как слова взаимодействуют друг с другом и какие требования они предъявляют к своим соседям.

Недостаточно знать значения слов: Просто знать, что означает каждое слово в предложении, недостаточно для полного понимания.
Важен порядок слов: Слова в предложении должны располагаться в определенном порядке, который определяется правилами языка.
Необходима сочетаемость: Нужно знать, какие слова могут сочетаться друг с другом и какие требования они предъявляют друг к другу.
Влияние языка: В разных языках слова предъявляют разные требования к своим соседям.
Понимание языка: Чтобы понимать язык и правильно говорить на нем, нужно учитывать все эти факторы.

Ответ: Чтобы понимать язык, нужно знать не только смысл слов, но и их сочетаемость.

Grammar Ninja

Уровень интеллекта: +50

Сэкономил время — спас вечер. Иди чиллить, ты это заслужил

Не будь NPC — кинь ссылку бро, который всё еще тупит над этой задачей