So what do you think? Are these stories fact or fiction? Send us similar stories from your part of the world!

Перевод задания: Как вы думаете? Эти истории — правда или вымысел? Пришлите нам похожие истории из вашей части света!

Так как страна ученика не указана, ниже приведены три готовых варианта о существах из русского фольклора.

Вариант 1 — Baba Yaga.

I think these stories are mostly folklore rather than proven fact. In Russia, one famous character is Baba Yaga, an old woman who lives in a hut in the forest. In fairy tales, she can be dangerous, but sometimes she helps the hero. There is no reliable evidence that she really exists, but her stories are an important part of Russian culture.

Я думаю, что эти истории — скорее фольклор, а не доказанная правда. В России один из известных персонажей — Баба-яга, старуха, которая живёт в избушке в лесу. В сказках она может быть опасной, но иногда помогает герою. Нет достоверных доказательств, что она действительно существует, но истории о ней — важная часть русской культуры.

Вариант 2 — the Leshy.

I think stories about mysterious creatures are fascinating, but they are not necessarily true. In Russian folklore, the Leshy is a spirit who protects the forest. People said he could change his appearance and lead travellers astray. There is no scientific proof that the Leshy exists, so I think these stories are legends that may have grown from people’s fear of getting lost in the woods.

Я думаю, что истории о таинственных существах увлекательны, но не обязательно правдивы. В русском фольклоре леший — дух, который охраняет лес. Говорили, что он мог менять облик и сбивать путников с дороги. Научных доказательств существования лешего нет, поэтому я считаю эти истории легендами, которые могли возникнуть из страха людей заблудиться в лесу.

Вариант 3 — Zmey Gorynych.

I think Zmey Gorynych is a mythical creature, not a real animal. He is a three-headed dragon from Russian fairy tales. In the stories, he can fly and breathe fire, and brave heroes fight him. The tales are fictional, but they tell us about courage and the struggle between good and evil.

Я думаю, что Змей Горыныч — мифическое существо, а не настоящее животное. Это трёхголовый дракон из русских сказок. В историях он умеет летать и дышать огнём, а храбрые герои сражаются с ним. Эти сказки вымышлены, но рассказывают о смелости и борьбе добра со злом.