Somebody buys milk here every day. Milk is bought here every day.

Все верно.

Предложение составлено правильно.

Действительно, в страдательном залоге глагол to be согласуется с подлежащим, а основной глагол ставится в форму Past Participle (третья форма глагола).

Milk is bought here every day.

Milk - подлежащее, выражено существительным, стоит в единственном числе, соответственно глагол to be употребляется в форме is, а основной глагол стоит в форме Past Participle - глагол bought.

Ответ: Все верно.