Соотнеси цитаты из сонетов Уильяма Шекспира (в переводе С. Я. Маршака) — в левом столбце — и художественные средства, которые использовал переводчик — в правом. Обращайте внимание на словосочетания и фрагменты текста, написанные заглавными буквами. Цитаты: «Мы вянем быстро — так же, как растем»; «Когда в расцвете сил, в полдневный час, // СВЕТИЛО СМОТРИТ с высоты крутой»; «И смертная тебя не скроет тень — // Ты будешь вечно ЖИТЬ В СТРОКАХ поэта». Художественные средства: сравнение, олицетворение, метафора.

1. «Мы вянем быстро — так же, как растем» — сравнение, потому что используются слова «как», «так же».
2. «СВЕТИЛО СМОТРИТ с высоты крутой» — олицетворение, потому что неодушевлённому светилу приписывается способность смотреть.
3. «Ты будешь вечно ЖИТЬ В СТРОКАХ поэта» — метафора, потому что слово «жить» употреблено в переносном значении: память о человеке сохранится в стихах.

Ответ: 1 — сравнение; 2 — олицетворение; 3 — метафора.