Пойдём(ка) в сад. – Частица, через дефис.
Песенку не спеть(ли), притаясь в траве? – Частица, раздельно.
Что(бы) не заплакать, она закусила губу. – Союз, слитно.