сорока восьми листов, около

Здесь нет математической операции, а скорее требуется понять смысл фразы. 'Около сорока восьми листов' означает 'примерно 48 листов', то есть количество листов близко к 48, но не обязательно точно 48.