Ответ:

Пусть \(x\) км/ч — собственная скорость теплохода. Тогда его скорость по течению равна \(x+0.7\) км/ч, а против течения — \(x-0.7\) км/ч. Время обратного пути на \(20\) минут, то есть на \(\frac{1}{3}\) часа, больше.

Составим уравнение, учитывая, что время равно расстоянию, делённому на скорость:

\(\frac{30}{x-0.7}-\frac{30}{x+0.7}=\frac{1}{3},\quad x>0.7.\)

Упростим левую часть:

\(\frac{30(x+0.7)-30(x-0.7)}{(x-0.7)(x+0.7)}=\frac{42}{x^2-0.49}.\)

Решим уравнение:

\(\frac{42}{x^2-0.49}=\frac{1}{3},\quad x^2-0.49=126,\quad x^2=126.49.\)

С учётом условия \(x>0.7\), получаем \(x=\sqrt{126.49}\approx11.2468\) км/ч.

Ответ: собственная скорость теплохода приблизительно \(11.25\) км/ч.