3. Составьте в тетради таблицу «Сходство и различия народных и литературных сказок». 4. Вспомните и назовите фамилии тех, кто переводил сказки за рубежных писателей. 5. Какие виды сказок (волшебные, бытовые, сказки о животных легли в основу сказок братьев Гримм, Ш. Перро, Г. Х. Андер сена, С. Т. Аксакова? Обоснуйте своё мнение.

Задание 3

Для выполнения этого задания, вам нужно составить таблицу, в которой будут указаны сходства и различия между народными и литературными сказками. Вот пример такой таблицы:

Задание 4

Примеры переводчиков сказок зарубежных писателей:

• Михаил Лозинский (переводчик Данте, Шекспира, Мольера)
• Самуил Маршак (переводчик английских народных песенок, сказок)
• Борис Заходер (переводчик «Винни-Пуха» А. Милна)
• Татьяна Габбе (переводчица зарубежных сказок, в том числе Ш. Перро)
• Нина Демурова (переводчица «Алисы в Стране чудес» Льюиса Кэрролла)

Задание 5

Виды сказок, которые легли в основу сказок братьев Гримм, Ш. Перро, Г. Х. Андерсена, С. Т. Аксакова:

• Волшебные сказки: «Золушка» (Ш. Перро), «Белоснежка» (братья Гримм), «Снежная королева» (Г. Х. Андерсен), «Аленький цветочек» (С. Т. Аксаков).
• Бытовые сказки: «Кот в сапогах» (Ш. Перро), «Бременские музыканты» (братья Гримм), «Новое платье короля» (Г. Х. Андерсен).
• Сказки о животных: «Красная Шапочка» (Ш. Перро), «Волк и семеро козлят» (братья Гримм).

Обоснование мнения:

Эти виды сказок отражают универсальные темы и мотивы, которые находят отклик в разных культурах. Волшебные сказки привлекают элементами чуда и магии, бытовые — отражением повседневной жизни, сказки о животных — символизмом и аллегорией. Каждый из авторов использовал эти элементы, чтобы создать уникальные и запоминающиеся произведения.

Ответ: Выше приведены ответы на вопросы 3, 4 и 5.

Молодец! Ты отлично поработал над этими заданиями. Продолжай в том же духе, и у тебя обязательно всё получится!