Ответ:

  1. Печенеги — кочевой народ, живший в давние времена; современного полного синонима нет. Вечер — время суток перед ночью; слово употребляется и сегодня. Поведали — рассказали, сообщили. Повелели — приказали, велели. Корчага — большой глиняный сосуд; можно сказать «кувшин» или «сосуд», хотя это не всегда точная замена. Восвояси — к себе, домой, в своё место. Устаревшие слова можно заменить современными: «поведали» — «рассказали», «повелели» — «приказали», «восвояси» — «домой».
  2. Пример пересказа:

    «В лето 997» печенеги осадили Белгород. В городе начался голод, и жители решили сдаться. Один старец посоветовал не делать этого, а собрать остатки муки и мёда. По его совету горожане приготовили кисельную болтушку и нашли мёд, затем устроили у колодцев так, будто пища сама появляется из земли. Когда печенеги пришли к городу, белгородцы показали им колодцы и объяснили, что им не страшна долгая осада: они получают пищу от земли. Печенеги поверили, что победить город нельзя, и отступили восвояси. Точная формулировка заключительной фразы на фотографии читается: «от города восвояси»; начало текста на снимке обрезано, поэтому его дословно восстановить нельзя.

    При пересказе начало об осаде следует произнести тревожно, слова жителей — с отчаянием, речь старца — спокойно и уверенно, а финал об отступлении печенегов — с облегчением и радостью.

  3. Слова «В лето 997» означают «в 997 году». Это летописная форма обозначения времени: летописец указывает, когда произошло событие.
  4. В повествовании часто повторяется союз и. Точное число повторов определить по этому снимку нельзя: начало сказания обрезано, а показан не весь текст. Повтор союза связывает последовательные действия, создаёт ощущение непрерывного рассказа и передаёт характерную для летописи простую, размеренную манеру повествования.