Вопрос:

Спишите слова, распределяя их по тематическим группам: 1) терминология точных наук; 2) названия отраслей науки; 3) литературоведческие термины; 4) общественно-политическая лексика; 5) военная лексика; 6) природные явления; 7) предметы быта. Определите, пользуясь любым этимологическим словарём или словарём иноязычных слов, из каких языков заимствованы эти слова и когда (если возможно) они появились в русском языке. Как вы думаете, в связи с какими процессами в жизни общества эти слова «пришли» в русский язык? Алгебра, армия, аристократия, геометрия, демократия, драма, император, комедия, крейсер, корреспондент, легион, лингвистика, логика, метафора, мотель, ода, олигархия, парус, поэзия, префектура, республика, роман, рота, сарай, сатира, трагедия, трио, троп, туман, физика, флигель, флюгер, элегия, эпос, юриспруденция.

Ответ:

1) Терминология точных наук: алгебра, геометрия, логика, физика.

2) Названия отраслей науки: лингвистика, юриспруденция.

3) Литературоведческие термины: драма, комедия, метафора, ода, поэзия, роман, сатира, трагедия, трио, троп, элегия, эпос.

4) Общественно-политическая лексика: аристократия, демократия, император, корреспондент, олигархия, префектура, республика.

5) Военная лексика: армия, крейсер, легион, рота.

6) Природные явления: туман.

7) Предметы быта: мотель, парус, сарай, флигель, флюгер.

Происхождение слов.

  • Большинство научных и литературоведческих терминов восходит к древнегреческому языку: алгебра — из арабского; геометрия, логика, физика, лингвистика, драма, комедия, метафора, ода, олигархия, поэзия, сатира, трагедия, троп, элегия, эпос — преимущественно из греческого. Слова вошли в русский главным образом через латинский и западноевропейские языки в XVIII—XIX веках, в период развития науки, образования и европейской культуры.
  • Юриспруденция, республика, император, армия, легион, префектура, корреспондент имеют латинское происхождение или пришли через французский, немецкий и другие европейские языки. Они активно закреплялись в русском языке в XVIII—XIX веках вместе с развитием государственного управления, права, армии, печати и общественной жизни.
  • Демократия, аристократия — греческие по происхождению слова, вошедшие в русский язык через европейские языки; особенно широко стали употребляться в XVIII—XIX веках при обсуждении политического устройства общества.
  • Крейсер — из немецкого, первоначально связано с нидерландским морским словом; рота — через немецкий и польский языки из среднелатинского; трио — из итальянского; роман — через французский из латинского; мотель — из английского; эти слова распространялись в связи с развитием армии, флота, искусства, транспорта и международных контактов.
  • Сарай — тюркское заимствование, флигель — немецкое, флюгер — немецкое, парус — древнее заимствование, связанное с германскими языками. Они вошли в бытовую лексику вследствие хозяйственных, торговых и культурных контактов русского народа с другими народами.
  • Туман — исконное славянское слово.

Таким образом, заимствование слов было связано с развитием науки, литературы, образования, армии и флота, государственного управления, торговли, журналистики, транспорта и международных культурных контактов. Особенно много слов пришло в русский язык в эпоху Петра I и в последующие XVIII—XIX века, когда усилилось взаимодействие России с европейскими странами.

Ответ: тематические группы распределены выше; основными источниками заимствований являются греческий, латинский, немецкий, французский, итальянский, английский, арабский и тюркские языки.