Что-нибудь, с кем-то, несколько, кое-где, кое(где) - выбор написания зависит от наличия или отсутствия приставки (не) или частицы (то), (нибудь), (либо), (кое).
(Не)что, какие-то, чем-то, ком-то - выбор написания зависит от наличия или отсутствия приставки (не) или частицы (то), (нибудь), (либо), (кое).