Ответ:

(1) Давно уже было замечено, что некоторые слова своими звуками как бы изображают то, что называют.

«Было замечено» — составное именное сказуемое; «слова изображают», «называют» — простые глагольные сказуемые. В придаточном «называют» подлежащее не выражено, это неопределённо-личное предложение.

(2) Все эти звуки можно разделить на высокие и низкие.

«Можно разделить» — составное глагольное сказуемое в безличном предложении.

(3) Исследования в области звукового символизма показали, что высокие звуки у большинства говорящих вызывают ощущение светлого, а низкие — тёмного; например, такие слова, как свет, жизнь, день, солнце, состоят преимущественно из высоких, а слова омут, боль, шум, кровь, мрак, оковы — из низких звуков.

«Показали», «вызывают», «состоят» — простые глагольные сказуемые. Во второй части сложного предложения подлежащее «низкие» подразумевается; в последней части подлежащее — «слова».

(4) Этим свойством звука — вызывать у большинства людей одинаковые ощущения и образные представления — издавна интуитивно пользовались поэты.

«Пользовались» — простое глагольное сказуемое.

(5) В то время как в обычной, нейтральной русской речи низкие и высокие, мягкие и твёрдые звуки встречаются примерно с одинаковой частотой, в поэтических текстах это равновесие нередко сознательно нарушается.

«Встречаются», «нарушается» — простые глагольные сказуемые.