Общее: Оба предложения передают состояние природы, а именно наступление темноты.
Различия:
Сказуемые в предложениях являются составными: они состоят из нескольких слов
Объяснение: В английском предложении сказуемое "got dark" состоит из глагола-связки "got" и именной части "dark". В русском предложении "стало темно" также является составным глагольным сказуемым, где "стало" — глагол-связка, а "темно" — наречие состояния.
Глагольная часть сказуемого не выражает основное лексическое значение
Объяснение: В обоих случаях глаголы "got" и "стало" функционируют как связки, передавая переход состояния, а основное значение (темнота) выражено именной частью или наречием.
В обоих предложениях сказуемое может употребляться без глагольной связки, сохраняя синтаксическую роль
Объяснение: В русском языке возможны варианты типа "Темнеет", "Стало темно". Английский аналог "It got dark" без "got" (например, "It dark") невозможен в данном контексте, но конструкция "It's dark" (со связкой 'is') существует и передает состояние.
Ответ: Сказуемые в предложениях являются составными: они состоят из нескольких слов; Глагольная часть сказуемого не выражает основное лексическое значение; В обоих предложениях сказуемое может употребляться без глагольной связки, сохраняя синтаксическую роль.