Ответ:

Эпиграф к главе «Приступ» — народная песня, начинающаяся словами: «Голова моя, головушка, / Голова послуживая!». В ней герой вспоминает, как служил, а теперь его ждёт казнь. Песня пугачёвцев «Не шуми, мати зелёная дубравушка» тоже повествует о человеке, который прощается с привычным миром перед гибелью.

Обе песни передают трагическое предчувствие смерти и сочувствие человеку, оказавшемуся перед казнью. Но эпиграф подчёркивает судьбу служивого человека, попавшего в беду, а песня пугачёвцев звучит как коллективная песня мятежников и связана с их суровым, разбойным миром. Народная песенная форма придаёт обеим сценам оттенок народной трагедии.

Итог: обе песни говорят о близкой гибели и вызывают сочувствие, но различаются образом героя и обстоятельствами его судьбы.