Сравните некоторые сюжеты басен Эзопа и И. А. Крылова. Критериями сравнения будут: содержание (сюжет), герои (персонажи) и самое главное — мораль (выводы).

Басни Эзопа и И.А. Крылова часто имеют схожие сюжеты, но отличаются деталями и стилем изложения. * Сюжет: Например, сюжет басни «Ворон и Лисица» есть как у Эзопа, так и у Крылова. Обе басни рассказывают о вороне, упустившей сыр из-за лести лисицы. * Герои: В обеих баснях главные герои — Ворон и Лисица, олицетворяющие определенные человеческие качества. Ворон — наивность и тщеславие, Лисица — хитрость и льстивость. * Мораль: Мораль басен также схожа: не стоит быть тщеславным и доверчивым к льстецам, так как это может привести к потере чего-то ценного. Однако у Крылова мораль часто выражена более явно и конкретно, чем у Эзопа. Таким образом, можно сказать, что Крылов, вдохновляясь Эзопом, адаптировал его сюжеты к русской действительности, привнося в них свои особенности и акценты.