Сравните песенку «Храбрецы» в переводе С. Я. Маршака и К. И. Чуковского. Заполните таблицу словами из текстов. Сделайте вывод: в прямом или переносном смысле использовано слово «храбрецы».

Question

Вопрос:

Сравните песенку «Храбрецы» в переводе С. Я. Маршака и К. И. Чуковского. Заполните таблицу словами из текстов. Сделайте вывод: в прямом или переносном смысле использовано слово «храбрецы».

Ответ:

ФИО:Телефон:Емаил:Полное описание сути нарушения прав (почему распространение данной информации запрещено Правообладателем):

Accepted Answer

Заполненная таблица:

Вопросы для сравнения	«Храбрецы» (перевод С. Я. Маршака)	«Храбрецы» (перевод К. И. Чуковского)
Кто главные герои?	25 портных	25 портных
Кого увидели герои?	улитку	улику
Что сделали главные герои, когда увидели «страшного зверя»?	убежали	убежали

Вывод:

В обоих переводах слово «храбрецы» использовано в переносном смысле. Герои, несмотря на свое название, проявляют трусость, убегая от «страшного зверя».