К сожалению, в задании не приведена китайская пословица, поэтому я не могу провести сравнение.
Русская пословица «В чужом глазу соринку видит, а в своем бревна не замечает» означает, что люди часто склонны замечать недостатки других, но не замечают или игнорируют собственные, более серьезные недостатки.