Ответ:

Все приведённые фразеологизмы обозначают постоянную занятость, напряжённую деятельность и отсутствие отдыха.

  • Английское выражение to be as busy as a bee — «быть занятым как пчела». Оно подчёркивает трудолюбие и активность.
  • Французское выражение tirer sur quatre fusils — «стрелять из четырёх ружей». Оно образно показывает, что человек одновременно занимается множеством дел.
  • Немецкое выражение weder Rast noch Ruhe kennen — «не знать ни отдыха, ни покоя». Оно близко к русскому выражению по смыслу.

Русский фразеологизм «вертеться как белка в колесе» имеет оттенок бесконечной суеты: человек занят делами, но не может остановиться и отдохнуть. Образы в разных языках различаются, однако общий смысл у выражений сходный.