Среди ровного гудения троллейбуса слышались слова от окошка: «Уголовный розыск... скандал... мистика!» (М. А. Булгаков)

Решение:

• В данном случае требуется частица, которая вносит оттенок предположения или неуверенности.
• Частица «словно» используется для придания фразе образности и некоторой иронии, сравнивая звучание слов с чем-то неожиданным и нереальным.

Ответ: Среди ровного гудения троллейбуса слышались слова от окошка: «Уголовный розыск... скандал... словно мистика!» (М. А. Булгаков)