Ответ:

  1. Прозрачный лес один чернеет, и ель сквозь иней зеленеет, и речка подо льдом блестит. Основы: лес чернеет; ель зеленеет; речка блестит. Повторяющийся союз «и» — соединительный.
  2. Всё проходит, да не всё забывается. Основы: всё проходит; не всё забывается. «Да» в значении «но» — противительный союз.
  3. Мне не хотелось расставаться с ним, и мы пошли вместе. Основы: не хотелось расставаться; мы пошли. «И» — соединительный союз.
  4. И сердце бьётся в упоенье, и для него воскресли вновь и божество, и вдохновенье, и жизнь, и слёзы, и любовь. Основы: сердце бьётся; божество, вдохновенье, жизнь, слёзы и любовь воскресли. Между частями предложения «и» — соединительный союз; внутри второй части повторяющийся «и» соединяет однородные подлежащие.
  5. А в городе в эти дни не то зима продолжалась, не то весна наступала. Основы: зима продолжалась; весна наступала. «Не то… не то» — разделительный союз.
  6. Он никогда не плакал, зато по временам находило на него дикое упрямство, и тогда уже никто не мог с ним сладить. Основы: он не плакал; упрямство находило; никто не мог сладить. «Зато» — противительный союз, «и» — соединительный.
  7. То ли я не жил на этой улице, то ли от неё осталось одно название. Основы: я не жил; название осталось. «То ли… то ли» — разделительный союз.
  8. Он засмеялся, и от этого его лицо сразу помолодело на несколько лет. Основы: он засмеялся; лицо помолодело. «И» — соединительный союз.
  9. Поросла-убралась ты травой-ковылём, да песками ты степь позасыпалась. Основы: ты поросла-убралась; ты позасыпалась. «Да» в значении «и» — соединительный союз.
  10. Сварила бы баба щи да кастрюлю под полы. Грамматическая основа: баба сварила бы. «Да» соединяет однородные дополнения, поэтому запятая не ставится; это простое предложение.
  11. И теперь иногда сны снятся, да редко, да и не то. Грамматическая основа: сны снятся. Запятая разделяет части бессоюзного по смыслу перечисления однородных сказуемых-характеристик; «да» соединяет однородные элементы, отдельной грамматической основы после них нет.
  12. Временами то моросил мелкий дождь, то падал крупными хлопьями снег. Основы: дождь моросил; снег падал. «То… то» — разделительный союз.
  13. Мне за вами заехать, или вы сами доберётесь? Основы: заехать; вы доберётесь. «Или» — разделительный союз.
  14. Как прекрасен сегодняшний день, и как хороша погода! Основы: день прекрасен; погода хороша. «И» — соединительный союз.

Ответ: знаки препинания, грамматические основы и разряды союзов указаны у каждого предложения.