Свидетель вправе: 1) не свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников; 2) давать показания на родном языке или на языке, которым владеет; 3) пользоваться бесплатной помощью переводчика; 4) делать замечания по поводу правильности занесения его показаний в протокол.

Согласно представленному материалу, свидетель имеет право на следующее:

1. Не свидетельствовать против себя самого, своего супруга и близких родственников.
2. Давать показания на родном языке или на языке, которым владеет.
3. Пользоваться бесплатной помощью переводчика.
4. Делать замечания по поводу правильности занесения его показаний в протокол.

Таким образом, правильный ответ, включающий все указанные права свидетеля:

Ответ: 1, 2, 3, 4