Ответ:

На фото видны лишь отдельные строки таблицы, поэтому восстановить обрезанные формулировки правого столбца нельзя. По смыслу приведённых цитат соответствия такие:

Пример из стихотворенияРоль в стихотворении
«Звучал булат, картечь визжала, / Рука бойцов колоть устала, / И ядрам пролетать мешала / Гора кровавых тел».Передаёт грохот и жестокость боя, создаёт яркую звуковую и зрительную картину сражения.
«Ну ж был денёк! Сквозь дым летучий / Французы двинулись, как тучи…»Подчёркивает массовость и стремительность наступления французов.
«Носились знамена…; смешались в кучу кони, люди…»Передаёт динамику боя и суматоху сражения.
«Уж мы пойдём ломить стеною…»Выражает решимость и сплочённость русских воинов.

Чтобы точно заполнить таблицу по всем её строкам и исходным формулировкам, нужна фотография целиком, включая нижнюю часть и правый край экрана.