When I studied at school, I had to work hard. I did not have many talents and had to spend all my time on studies.
I knew little about maths or physics but was naturally talented in spelling.
Few pupils in my class were as good as I was at writing dictations. One day I said to myself, «If I get As in maths and physics, I'll come top of the class.» To reach the goal I began to work even harder.
I spent many hours reading and doing exercises. «You should give yourself a little rest,» my mother used to say, «you will end up in hospital if you do not go out for a walk once in a while.» But I said to myself, «Knowledge is power, and I want to be powerful.»
In few months I made so much progress that all the teachers agreed I should be awarded «Top of the Class» badge.
Перевод:
Когда я учился в школе, мне приходилось много работать. У меня не было много талантов, и мне приходилось тратить все свое время на учебу.
Я мало знал о математике или физике, но был от природы талантлив в правописании.
Немногие ученики в моем классе были так же хороши, как я, в написании диктантов. Однажды я сказал себе: «Если я буду получать пятерки по математике и физике, я стану лучшим в классе». Чтобы достичь этой цели, я начал работать еще усерднее.
Я проводил много часов за чтением и выполнением упражнений. «Тебе стоит немного отдохнуть», - говорила моя мама, «ты попадешь в больницу, если не будешь выходить на прогулку хотя бы раз в неделю». Но я сказал себе: «Знание - сила, и я хочу быть сильным».
Через несколько месяцев я так продвинулся, что все учителя согласились, что меня следует наградить значком «Лучший в классе».