Ответ:
Перевод задания: Прочитайте текст и выберите вариант (A, B, C или D), который лучше всего подходит для каждого пропуска.
Правильные варианты: 1 — A, 2 — C, 3 — D, 4 — B, 5 — C, 6 — C, 7 — A, 8 — B, 9 — B, 10 — D.
Заполненный текст:
I grew up in a small town called Yorksville, just outside of Boston. It is one of those average places you sometimes see in the movies: a bit dull but quiet and peaceful at the same time. I clearly remember the people who lived in my street – the nicest folks you can imagine. I had a lot of friends there and I enjoyed playing with them after school. With my best friend Tom, we would read comics all the time and secretly listen to CDs from my dad’s collection.
I was never much of an athlete. I mean, I tried to do some exercise at least once a week to keep fit. I started jogging but I was too lazy and gave it up in the end. Besides, Yorksville can be very windy in winter and jogging in this kind of weather is no pleasure at all, believe me.
We were living in a small flat when my brother was born. We all needed more space, so my parents decided to move to a detached house. My father found a great place in the suburbs, and decided to buy it even though it was in poor condition. He renovated the house with the help of his friends and made it look as good as new. I remember very well the day we moved in because I had broken up with Amy, my girlfriend, the day before.
My parents still live there – the town has got bigger and it is quite busy right now. A few modern housing estates have been built over the years and a new shopping mall was opened last month, so Yorksville is no longer the quiet town it used to be.
Краткое объяснение: enjoy требует герундия (playing); устойчивое выражение — do exercise; give up означает «бросить»; can be выражает возможность; с подлежащим we используется were; перед исчисляемым существительным в единственном числе — a detached house; even though вводит придаточное уступки; устойчивое выражение — as good as new; break up with somebody означает «расстаться с кем-либо»; форма have been built — Present Perfect Passive.
Перевод заполненного текста:
Я вырос в небольшом городке под названием Йорквилл, недалеко от Бостона. Это одно из тех обычных мест, которые иногда показывают в фильмах: немного скучное, но одновременно тихое и спокойное. Я ясно помню людей, которые жили на моей улице, — самых добрых людей, каких только можно представить. У меня было много друзей, и после школы мне нравилось играть с ними. Мы с моим лучшим другом Томом всё время читали комиксы и тайком слушали компакт-диски из коллекции моего отца.
Я никогда не был особенно спортивным. Я пытался хотя бы раз в неделю заниматься физическими упражнениями, чтобы поддерживать форму. Я начал бегать трусцой, но был слишком ленив и в конце концов бросил это. Кроме того, зимой в Йорквилле может быть очень ветрено, а бегать трусцой в такую погоду совсем не приятно, поверьте мне.
Когда родился мой брат, мы жили в небольшой квартире. Нам всем требовалось больше места, поэтому родители решили переехать в отдельный дом. Мой отец нашёл отличное место в пригороде и решил купить его, хотя дом был в плохом состоянии. Он отремонтировал дом с помощью своих друзей и сделал его таким же хорошим, как новый. Я очень хорошо помню день, когда мы переехали, потому что накануне я расстался с Эми, моей девушкой.
Мои родители до сих пор живут там — город стал больше и сейчас довольно оживлён. За эти годы было построено несколько современных жилых комплексов, а в прошлом месяце открылся новый торговый центр, поэтому Йорквилл больше не является тихим городком, каким он когда-то был.
