Ответ:
Перевод задания: Чтение: традиционные русские блюда. Прочитайте текст и заполните пропуски глаголами из рамки. Затем ответьте на вопросы по тексту.
Заполненный текст
Окрошка. Okroshka is a cold soup, perfect for a hot summer day. First, you peel the potatoes and eggs, then cut them into small pieces. Slice a cucumber and some radishes into thin slices. Next, chop the ham or boiled sausage into small cubes. Put everything into a large bowl, add sour cream and pour cold kvass over it. Okroshka is best served with fresh dill.
Окрошка — холодный суп, который отлично подходит для жаркого летнего дня. Сначала очистите картофель и яйца, затем нарежьте их на маленькие кусочки. Нарежьте огурец и редис тонкими ломтиками. Затем нарежьте ветчину или варёную колбасу маленькими кубиками. Положите всё в большую миску, добавьте сметану и залейте холодным квасом. Окрошку лучше всего подавать со свежим укропом.
Борщ. Borscht is a hot soup with beetroot, the dish that makes Russia famous all over the world. First, peel three potatoes and cut them into pieces. Then chop an onion and a carrot, and fry them in a pan. Grate the beetroot and cabbage finely and add them to the pot. Cook everything for about 30 minutes. Eat borscht hot, with a spoonful of sour cream.
Борщ — горячий суп со свёклой, блюдо, благодаря которому Россия известна во всём мире. Сначала очистите три картофелины и нарежьте их кусочками. Затем нарежьте лук и морковь и обжарьте их на сковороде. Мелко натрите свёклу и капусту и добавьте их в кастрюлю. Варите всё около 30 минут. Ешьте борщ горячим, с ложкой сметаны.
Блины. Blini are thin Russian pancakes. To make the batter, beat two eggs with a whisk, add milk, flour and a little sugar and salt. Then melt some butter in a hot pan and pour a ladle of batter into it. When one side is golden, turn the pancake over. Russians eat blini with caviar, honey or jam.
Блины — тонкие русские лепёшки. Чтобы приготовить тесто, взбейте венчиком два яйца, добавьте молоко, муку, немного сахара и соли. Затем растопите немного сливочного масла на горячей сковороде и налейте в неё половник теста. Когда одна сторона подрумянится, переверните блин. Русские едят блины с икрой, мёдом или вареньем.
Примечание: В видимом списке указано «slice (2)» и «grate (2)», но в тексте «slice» встречается один раз, а «grate» — один раз; при этом «peel» и «chop» требуются по два раза. Заполнены пропуски по смыслу текста.
Ответы на вопросы
- Russians usually eat okroshka on a hot summer day. (Обычно русские едят окрошку в жаркий летний день.)
- You peel the potatoes and eggs. (Нужно очистить картофель и яйца.)
- You pour cold kvass into okroshka. (В окрошку наливают холодный квас.)
- Beetroot makes borscht red. (Борщ красный благодаря свёкле.)
- You fry an onion and a carrot. (Обжаривают лук и морковь.)
- You use a whisk. (Для взбивания используют венчик.)
- You melt butter in the pan so you can pour the batter into it and cook the blini. (Масло растапливают, чтобы налить тесто на сковороду и приготовить блины.)
- Russians eat blini with caviar, honey or jam. (Русские едят блины с икрой, мёдом или вареньем.)
Перевод задания: Чтение: традиционные русские блюда. Прочитайте текст и заполните пропуски глаголами из рамки. Затем ответьте на вопросы по тексту.
Заполненный текст
Окрошка. Okroshka is a cold soup, perfect for a hot summer day. First, you peel the potatoes and eggs, then cut them into small pieces. Slice a cucumber and some radishes into thin slices. Next, chop the ham or boiled sausage into small cubes. Put everything into a large bowl, add sour cream and pour cold kvass over it. Okroshka is best served with fresh dill.
Окрошка — холодный суп, который отлично подходит для жаркого летнего дня. Сначала очистите картофель и яйца, затем нарежьте их на маленькие кусочки. Нарежьте огурец и редис тонкими ломтиками. Затем нарежьте ветчину или варёную колбасу маленькими кубиками. Положите всё в большую миску, добавьте сметану и залейте холодным квасом. Окрошку лучше всего подавать со свежим укропом.
Борщ. Borscht is a hot soup with beetroot, the dish that makes Russia famous all over the world. First, peel three potatoes and cut them into pieces. Then chop an onion and a carrot, and fry them in a pan. Grate the beetroot and cabbage finely and add them to the pot. Cook everything for about 30 minutes. Eat borscht hot, with a spoonful of sour cream.
Борщ — горячий суп со свёклой, блюдо, благодаря которому Россия известна во всём мире. Сначала очистите три картофелины и нарежьте их кусочками. Затем нарежьте лук и морковь и обжарьте их на сковороде. Мелко натрите свёклу и капусту и добавьте их в кастрюлю. Варите всё около 30 минут. Ешьте борщ горячим, с ложкой сметаны.
Блины. Blini are thin Russian pancakes. To make the batter, beat two eggs with a whisk, add milk, flour and a little sugar and salt. Then melt some butter in a hot pan and pour a ladle of batter into it. When one side is golden, turn the pancake over. Russians eat blini with caviar, honey or jam.
Блины — тонкие русские лепёшки. Чтобы приготовить тесто, взбейте венчиком два яйца, добавьте молоко, муку, немного сахара и соли. Затем растопите немного сливочного масла на горячей сковороде и налейте в неё половник теста. Когда одна сторона подрумянится, переверните блин. Русские едят блины с икрой, мёдом или вареньем.
Примечание: В видимом списке указано «slice (2)» и «grate (2)», но в тексте «slice» встречается один раз, а «grate» — один раз; при этом «peel» и «chop» требуются по два раза. Заполнены пропуски по смыслу текста.
Ответы на вопросы
- Russians usually eat okroshka on a hot summer day. (Обычно русские едят окрошку в жаркий летний день.)
- You peel the potatoes and eggs. (Нужно очистить картофель и яйца.)
- You pour cold kvass into okroshka. (В окрошку наливают холодный квас.)
- Beetroot makes borscht red. (Борщ красный благодаря свёкле.)
- You fry an onion and a carrot. (Обжаривают лук и морковь.)
- You use a whisk. (Для взбивания используют венчик.)
- You melt butter in the pan so you can pour the batter into it and cook the blini. (Масло растапливают, чтобы налить тесто на сковороду и приготовить блины.)
- Russians eat blini with caviar, honey or jam. (Русские едят блины с икрой, мёдом или вареньем.)
