Ответ:

Перевод задания: Латинское слово Nones происходит от Nonae, что означает «девятый». Почему древние римляне использовали это слово для обозначения этой даты между календами и идами?

Correct answer: 2) Because it was 9 days before the Ides. (Правильный ответ: 2) Потому что этот день был за девять дней до ид.)

The Romans used inclusive counting, so the Nones were counted as the ninth day before the Ides. (Римляне использовали включительный счёт, поэтому ноны считались девятым днём до ид.)

Ответ: Because it was 9 days before the Ides.