Task 2. Explain the difference between the following pairs of words and complete the text below. 1. live somewhere and stay somewhere? 2. hosts and guests? 3. a landlord and a tenant? 4. renting and owning a property (house or flat)? 5. check in and move in? 6. a flatmate and a next-door neighbour? Use some of the words from the exercise above to complete the sentences below. If you’re looking for a place to ___1 when you’re travelling, sutochno.ru is a good option. When you use the website, you can see the location of the ___2 and you can also read what other ___3 have said about their experiences there. You can check your travel dates on the website and if you have any questions, you can message the ___4 directly. The website also explains the house rules and what time you can ___5. If you’re arriving earlier or later than those times, sometimes a ___6 can give you the key. It’s so easy!

Перевод задания: Объясните разницу между парами слов и заполните текст словами из упражнения. Если вы ищете место, где остановиться во время путешествия…

1. live somewhere — жить где-либо постоянно или в течение длительного времени; stay somewhere — временно остановиться где-либо.
2. hosts — хозяева, принимающие гостей; guests — гости, которых принимают.
3. a landlord — арендодатель, сдающий жильё; a tenant — арендатор, снимающий жильё.
4. renting a property — снимать жильё за плату; owning a property — владеть жильём.
5. check in — зарегистрироваться и получить доступ к месту проживания, обычно в отеле; move in — въехать и начать жить в новом доме или квартире.
6. a flatmate — человек, живущий с вами в одной квартире; a next-door neighbour — сосед, живущий по соседству.

Заполненный текст:

If you’re looking for a place to stay when you’re travelling, sutochno.ru is a good option. When you use the website, you can see the location of the property and you can also read what other guests have said about their experiences there. You can check your travel dates on the website and if you have any questions, you can message the host directly. The website also explains the house rules and what time you can check in. If you’re arriving earlier or later than those times, sometimes a landlord can give you the key. It’s so easy!

Перевод заполненного текста:

Если вы ищете место, где можно остановиться во время путешествия, sutochno.ru — хороший вариант. На сайте можно увидеть расположение жилья, а также прочитать, что другие гости рассказали о своём пребывании там. На сайте можно указать даты поездки, а если у вас возникнут вопросы, вы можете написать напрямую хозяину. На сайте также указаны правила проживания и время, когда можно заселиться. Если вы приезжаете раньше или позже этого времени, иногда арендодатель может передать вам ключ. Это так просто!