Task 2. In each set, two of the three expressions have a similar meaning. Choose the one with a different meaning. 1a) keep your cool; b) hit the roof; c) lose your temper. 2a) be over the moon; b) be on cloud nine; c) be down in the dumps. 3a) cost a fortune; b) be a real bargain; c) cost an arm and a leg. 4a) make up your mind; b) make a decision; c) change your mind. 5a) keep it under your hat; b) spill the beans; c) let the cat out of the bag. 6a) it's clearing up; b) it's raining cats and dogs; c) it's pouring down. 7a) get on someone's nerves; b) get on well with someone; c) drive someone mad. 8a) keep an eye on someone; b) look after someone; c) turn a blind eye to someone. 9a) be well off; b) be broke; c) be hard up. 10a) it rings a bell; b) it's news to me; c) it sounds familiar.

Перевод задания: В каждой группе два из трёх выражений имеют похожее значение. Выберите выражение с другим значением.

1. b) hit the roof — остальные означают сохранять спокойствие и не выходить из себя; это выражение значит «выйти из себя».

2. c) be down in the dumps — остальные означают быть очень счастливым; это значит «быть подавленным».

3. b) be a real bargain — остальные означают стоить целое состояние; это выражение значит «быть настоящей выгодной покупкой».

4. c) change your mind — остальные означают принять решение; это значит «передумать».

5. a) keep it under your hat — остальные означают раскрыть секрет; это значит «держать в секрете».

6. a) it's clearing up — остальные означают, что льёт сильный дождь; это значит, что погода проясняется.

7. b) get on well with someone — остальные означают раздражать кого-либо; это значит «ладить с кем-либо».

8. c) turn a blind eye to someone — остальные означают присматривать за кем-либо; это значит «закрывать на кого-либо глаза».

9. a) be well off — остальные означают быть без денег или испытывать финансовые трудности; это значит «быть обеспеченным».

10. b) it's news to me — остальные означают, что что-то кажется знакомым; это значит «для меня это новость».

Ответ: 1b, 2c, 3b, 4c, 5a, 6a, 7b, 8c, 9a, 10b.

Перевод выражений, выбранных как отличающиеся: 1b — прийти в ярость; 2c — быть в унынии; 3b — быть настоящей выгодной покупкой; 4c — передумать; 5a — держать в секрете; 6a — погода проясняется; 7b — ладить с кем-либо; 8c — закрывать на кого-либо глаза; 9a — быть обеспеченным; 10b — для меня это новость.