Task 2. Read the pairs of sentences below. Choose the sentence with the correct idiom. 1. A: Sarah is on cloud nine — she got accepted to her dream university. B: Sarah is on cloud ten — she got accepted to her dream university. 2. A: We need to hit the papers if we want to pass the final exam. B: We need to hit the books if we want to pass the final exam. 3. A: She decided to spill the beans and tell everyone the secret. B: She decided to spill the salt and tell everyone the secret. 4. A: I’m feeling under the sky today, so I’ll stay home. B: I’m feeling under the weather today, so I’ll stay home. 5. A: She’s got a lot on her dish right now with exams and part-time work. B: She’s got a lot on her plate right now with exams and part-time work.

Перевод задания: Прочитайте пары предложений. Выберите предложение с правильной идиомой.

1. A. On cloud nine означает «на седьмом небе от счастья»; устойчивое выражение — именно cloud nine.

   Sarah is on cloud nine — she got accepted to her dream university. (Сара на седьмом небе от счастья: её приняли в университет мечты.)

2. B. Hit the books — «усердно заниматься, засесть за учебники».

   We need to hit the books if we want to pass the final exam. (Нам нужно усердно заниматься, если мы хотим сдать выпускной экзамен.)

3. A. Spill the beans означает «выдать секрет».

   She decided to spill the beans and tell everyone the secret. (Она решила выдать секрет и рассказать его всем.)

4. B. Under the weather значит «плохо себя чувствовать».

   I’m feeling under the weather today, so I’ll stay home. (Сегодня я плохо себя чувствую, поэтому останусь дома.)

5. B. Устойчивое выражение have a lot on one’s plate означает «иметь много дел, быть сильно загруженным».

   She’s got a lot on her plate right now with exams and part-time work. (Сейчас у неё много дел: экзамены и работа на неполный день.)