Task 3. Match the situation (31–36) with the suitable idiom (A–F). (6 points) 31. Always be sure to wear your helmet. 32. I won’t buy a new iPhone. 33. You want to buy shoes and still have the money. 34. How often do you visit your grandparents? 35. Don’t forget to take your umbrella. 36. You are like me. A. Once in a blue moon. B. We are in the same boat. C. It costs an arm and a leg. D. It’s raining cats and dogs out there. E. Better safe than sorry! F. You can’t have your cake and eat it.

Перевод задания: Соотнесите ситуации (31–36) с подходящей идиомой (A–F).

1. 31 — E. Always be sure to wear your helmet. — Better safe than sorry! (Всегда надевай шлем. — Лучше перестраховаться!) Совет о мерах предосторожности.
2. 32 — C. I won’t buy a new iPhone. — It costs an arm and a leg. (Я не куплю новый iPhone. — Он стоит целое состояние.)
3. 33 — F. You want to buy shoes and still have the money. — You can’t have your cake and eat it. (Ты хочешь купить обувь и при этом сохранить деньги. — Нельзя одновременно получить всё и ничего не потерять.)
4. 34 — A. How often do you visit your grandparents? — Once in a blue moon. (Как часто ты навещаешь бабушку и дедушку? — Очень редко.)
5. 35 — D. Don’t forget to take your umbrella. — It’s raining cats and dogs out there. (Не забудь взять зонт. — На улице льёт как из ведра.)
6. 36 — B. You are like me. — We are in the same boat. (Ты такой же, как я. — Мы в одинаковом положении.)

Ответ: 31–E, 32–C, 33–F, 34–A, 35–D, 36–B.