Task 4. Read a short article about a famous novel by an American writer. Write one word in each gap to make the sentence complete. 28 The Catcher in the Rye is a 1951 ______ by J. D. Salinger. 29 A controversial novel originally published for adults, it has since become popular with adolescent readers for its themes of teenage ______ and ______ alienation. 30 It has been translated into almost all of the world’s ______ languages. 31 Around 1 million copies are ______ each ______ year with total sales of more than 65 million books. 32 The novel’s protagonist Holden Caulfield has become an ______ for teenage rebellion. 33 The novel also deals with complex issues of innocence, identity, belonging, ______, and ______ connection. 34 The novel was included on Time’s 2005 list of the 100 best English-language novels written since 1923 and it was named by Modern Library and ______ readers as one of the 100 best English-language novels of the 20th century. 35 In 2003, it was ______ at #15 on the BBC’s survey The Big Read.

Перевод задания: Прочитайте короткую статью об известном романе американского писателя. Впишите по одному слову в каждый пропуск, чтобы закончить предложения.

28. The Catcher in the Rye is a 1951 novel by J. D. Salinger.

«Над пропастью во ржи» — роман 1951 года Дж. Д. Сэлинджера.

29. A controversial novel originally published for adults, it has since become popular with adolescent readers for its themes of teenage angst and teenage alienation.

Будучи неоднозначным романом, изначально опубликованным для взрослых, он впоследствии стал популярен среди подростков благодаря темам подростковой тревоги и отчуждения.

30. It has been translated into almost all of the world’s major languages.

Он переведён почти на все основные языки мира.

31. Around 1 million copies are sold each year with total sales of more than 65 million books.

Ежегодно продаётся около миллиона экземпляров; общий тираж превышает 65 миллионов книг.

32. The novel’s protagonist Holden Caulfield has become an icon for teenage rebellion.

Главный герой романа Холден Колфилд стал символом подросткового бунтарства.

33. The novel also deals with complex issues of innocence, identity, belonging, alienation, and social connection.

Роман также затрагивает сложные вопросы невинности, идентичности, принадлежности, отчуждения и социальных связей.

34. The novel was included on Time’s 2005 list of the 100 best English-language novels written since 1923 and it was named by Modern Library and its readers as one of the 100 best English-language novels of the 20th century.

Роман вошёл в список ста лучших англоязычных романов, написанных с 1923 года, составленный журналом Time в 2005 году, а Modern Library и её читатели назвали его одним из ста лучших англоязычных романов XX века.

35. In 2003, it was ranked at #15 on the BBC’s survey The Big Read.

В 2003 году в опросе BBC «Большое чтение» он занял 15-е место.

В некоторых пропусках печатные подсказки с буквами на фотографии читаются не вполне отчётливо; ответы даны по грамматике и смыслу предложений.