Текст «My Relatives»

Мои родственники

У моей мамы шесть сестёр. Её старшая сестра живёт в Москве. Её зовут Мария. Тётя Мария — учительница. Её муж — техник. Его зовут Майкл, но мы для краткости называем его дядей Майком. Его хобби — ремонт радиоприёмников. У него всегда найдётся старый радиоприёмник, который нужно починить. Он покупает современные детали и заменяет те, которые неисправны. Но после его модернизации радиоприёмники часто совсем не работают. Несмотря на неудачи с ремонтом, все его племянницы и племянники с большим удовольствием проводят часы в обществе дяди.

У моих тёти и дяди четверо детей: три сына и дочь. Я в хороших отношениях со своими двоюродными братьями и сёстрами. Мой двоюродный брат Эндрю женат. Он электрик. Его жена — портниха. У них двое детей — близнецы. Они наши любимцы. Их зовут Хелен и Виктор, но прозвища у них Носик и Чернильница: Хелен суёт нос в чужие дела и задаёт вопросы: «Почему? Где? Когда? Что? Кто?» А Виктор, увидев чернильницу, пытается засунуть в неё палец. Им не нравятся их прозвища, и мама часто говорит Виктору держать пальцы подальше от чернильницы, а Хелен — не совать нос в чужие дела, чтобы они снова стали просто «Хелен» и «Виктор». Наши бабушка и дедушка часто навещают внуков.

Мой троюродный брат Ник живёт за городом. Он работает техником в службе сельскохозяйственных перевозок. Он тоже женат. Его жена — медсестра в детском саду. Летом мы ездим за город на каникулы и гостим у Ника.

Примечания: for short — сокращённо; radio repairing — ремонт радиоаппаратуры.