Текст об Артуре Конан Дойле и Шерлоке Холмсе: Sir Arthur Conan Doyle was born in Edinburgh, Scotland in 1859. He studied medicine at the University of Edinburgh. It was one of his professors that inspired him to create the most brilliant detective ever, Sherlock Holmes. Holmes’ extraordinary powers of observation help him solve the most mysterious cases with the help of his faithful companion, Dr Watson. Holmes is very logical and extremely intelligent. He wears a cape and hat, smokes a pipe and uses a magnifying glass.

Перевод текста:

Сэр Артур Конан Дойл родился в Эдинбурге, Шотландия, в 1859 году. Он изучал медицину в Эдинбургском университете. Именно один из его профессоров вдохновил его на создание величайшего сыщика — Шерлока Холмса. Необыкновенные способности Холмса к наблюдению помогают ему раскрывать самые загадочные дела вместе с его верным спутником, доктором Ватсоном. Холмс очень логичен и чрезвычайно умён. Он носит накидку и шляпу, курит трубку и пользуется увеличительным стеклом.

Проверка: явных грамматических или орфографических ошибок в английском тексте нет. Согласование в предложении “Holmes’ extraordinary powers of observation help him solve…” правильное: подлежащее powers стоит во множественном числе, поэтому используется help.

Слова и выражения, выделенные в тексте: inspired — вдохновил; brilliant — выдающийся, блестящий; extraordinary — необыкновенный; mysterious cases — загадочные дела; faithful — верный; logical — логичный; intelligent — умный; cape — накидка; magnifying glass — увеличительное стекло.