Вопрос:

...теории — это такая теория, где цель перевода определяет стратегию

Ответ:

Теория скопоса.