Ответ:

Правописание зависит от последней буквы основы слова.

Суффикс -чик- пишется после букв д, т, з, с, ж: переводчик, лётчик, рассказчик.

После остальных букв пишется суффикс -щик-: каменщик, стекольщик, пильщик.