Теперь же потеряно моё житьё на радость тебе, а тебе моё любование.

Фраза читается, но её смысл и связь частей неясны. Если требуется проверить запись, явные орфографические ошибки в читаемых словах не обнаруживаются; однако для оценки смысла и исправления предложения нужен контекст или точный оригинал.