Тест 6. Прочитайте текст с пропусками, обозначенными номерами 30–36. Из четырёх вариантов ответа 1–4 выберите вариант, соответствующий пропуску.

Перевод задания: Прочитайте текст с пропусками, обозначенными номерами 30–36. Из четырёх вариантов ответа 1–4 выберите вариант, соответствующий пропуску.

Ответы: 30) 2 — in; 31) 1 — escape; 32) 3 — banned; 33) 4 — writing; 34) 1 — off; 35) 3 — of; 36) 2 — survived.

Заполненный текст (английский):

The Adventures of Huckleberry Finn, in particular, has been called “The Great American Novel”—a tale of a white boy helping a black man to escape slavery in the southern US. It was also one of the first novels to feature the colloquial (everyday) language of its characters. Mark Twain’s “river books” have been banned in places as some characters in them use offensive, racist language that was common at the time of writing.

Mark’s writing earned him a lot of money, but he lost most of it by investing in risky ventures. In 1895, he began a world tour giving lectures to pay off his debts, which he did in 1898. When Olivia died in 1904, Mark returned to New York and later moved to Redding, Connecticut. It was here that he died of a heart attack in 1910, aged 74. He was buried in the family plot in Elmira, N.Y., alongside his wife, his son, and two of his daughters. Only Clara survived him.

Перевод:

«Приключения Гекльберри Финна», в частности, называли «великим американским романом» — это история о белом мальчике, который помогает чернокожему мужчине бежать из рабства на юге США. Это также был один из первых романов, в которых использовался разговорный, повседневный язык персонажей. «Речные книги» Марка Твена в некоторых местах запрещали, поскольку некоторые персонажи употребляют оскорбительные расистские выражения, распространённые во время написания книги.

Писательская деятельность принесла Марку много денег, но большую часть он потерял, вложившись в рискованные предприятия. В 1895 году он отправился в мировое турне с лекциями, чтобы выплатить долги; это ему удалось к 1898 году. После смерти Оливии в 1904 году Марк вернулся в Нью-Йорк, а позднее переехал в Реддинг, штат Коннектикут. Там он умер от сердечного приступа в 1910 году в возрасте 74 лет. Его похоронили на семейном участке в Элмайре, штат Нью-Йорк, рядом с женой, сыном и двумя дочерьми. Только Клара пережила его.