Text 3: When did Olivia Hallisey hear about the Ebola disaster in Africa? Why did Olivia decide to do something to help? Where did Olivia start researching new ways to test for the disease? What is the main problem health workers face when they need to test for Ebola in rural Africa? How does Olivia’s invention work? What did Olivia win at Google’s Science Fair in September 2015? What does Olivia hope will happen with her test in the future? What personal quality of Olivia’s is highlighted in the last sentence of the text, and why is it considered important for her future?

Перевод задания: Когда Оливия Халлисей услышала о катастрофе, связанной с Эболой в Африке? Почему Оливия решила что-то сделать, чтобы помочь? Где Оливия начала искать новые способы тестирования на эту болезнь? С какой главной проблемой сталкиваются медицинские работники, когда им нужно проверять людей на Эболу в сельских районах Африки? Как работает изобретение Оливии? Что Оливия выиграла на научной ярмарке Google в сентябре 2015 года? Чего Оливия надеется добиться с помощью своего теста в будущем? Какое личное качество Оливии подчёркивается в последнем предложении текста и почему оно важно для её будущего?

Исходный текст к вопросам на фотографии не приведён, поэтому точные детали, зависящие от него (особенно место начала исследований и качество из последнего предложения), нельзя проверить. Ниже — ответы по известным сведениям об изобретении Оливии.

1. Olivia learned about the Ebola outbreak in West Africa in 2014, through news reports. Оливия узнала о вспышке Эболы в Западной Африке в 2014 году из новостей.

2. She wanted to help because the outbreak was causing many deaths, and diagnosing Ebola quickly was difficult in places with limited medical resources. Она хотела помочь, потому что вспышка болезни приводила к многочисленным смертям, а быстро диагностировать Эболу в местах с ограниченными медицинскими ресурсами было трудно.

3. She began by researching Ebola and existing diagnostic methods. The passage is needed to identify the exact place where she started her research. Она начала с изучения Эболы и существующих методов диагностики. Чтобы назвать точное место, где она начала исследования, нужен исходный текст.

4. The main problem is that rural areas often lack nearby laboratories and equipment, so samples may have to be transported and testing can take too long. Главная проблема заключается в том, что в сельских районах часто нет лабораторий и необходимого оборудования поблизости; образцы приходится перевозить, и тестирование может занимать слишком много времени.

5. Her invention is a portable diagnostic test that detects Ebola using a sample and produces a visible result through a color-changing reaction. It was designed to be faster and easier to use where laboratory facilities are limited. Её изобретение — портативный диагностический тест, который обнаруживает Эболу в образце и показывает результат посредством изменения цвета. Он был разработан, чтобы тестирование было быстрее и проще там, где лабораторные возможности ограничены.

6. She won the grand prize at the 2015 Google Science Fair, including a $$50,000 scholarship. Она выиграла главный приз на научной ярмарке Google 2015 года, в том числе стипендию в размере 50 000 долларов.

7. She hopes her test will be used in the future to help diagnose Ebola more quickly and save lives. Она надеется, что в будущем её тест поможет быстрее диагностировать Эболу и спасать жизни.

8. The last sentence is not included in the image, so the exact quality it highlights cannot be confirmed. The passage is needed to answer this precisely. Последнего предложения текста на фотографии нет, поэтому нельзя точно подтвердить, какое именно качество в нём подчёркнуто. Для точного ответа нужен исходный текст.