Thank you ... helping me with my work.

Применим ПРОТОКОЛ Е (Выбор грамматической формы).

1. Определим, что требуется выбрать предлог, подходящий по смыслу.
2. Подставим каждый вариант в предложение.
3. Сравним смысл и логику.

Получаем предложение: Thank you for helping me with my work.

Перевод: Спасибо за помощь в моей работе.

Ответ: for