В данном предложении необходимо вставить слово, которое относится к человеку, так как речь идет об учителе. Подходящим словом является who.
That is the teacher who teaches maths.
Ответ: who