The ... is usually an assistant district attorney (state court cases) or assistant U.S. attorney (federal court cases).

Здравствуйте! Давайте разберем этот вопрос. В предложении говорится о человеке, который обычно является помощником окружного прокурора (в делах штата) или помощником прокурора США (в федеральных делах). В данном контексте подразумевается профессия, связанная с юриспруденцией. Ответ: prosecutor (прокурор)