The heart of a statesman must be ... his head.

Это фразеологическое выражение, которое означает, что политик должен быть не только умным, но и иметь сильные моральные принципы и сострадание.

Рассмотрим варианты:

• a. in (в) - 'in his head' означает 'в голове', что не соответствует смыслу.
• b. at (у, при) - 'at his head' тоже не подходит.
• c. on (на) - 'on his head' также не подходит.

Здесь используется предлог, который указывает на местоположение или взаимосвязь. Чаще всего подобное выражение строится с предлогом, указывающим на место, которое занимает сердце относительно головы, или на то, чем оно должно руководить. Фраза 'the heart in his head' подразумевает, что эмоции и мораль должны направлять разум. Наиболее близким по смыслу и распространенным вариантом в подобных конструкциях является предлог, который связывает сердце и голову, указывая на то, что они работают вместе, но сердце (эмоции, мораль) должно быть направляющим.

Хотя точного стандартного фразеологизма с предлогом 'in' или 'on' здесь может не быть, контекст указывает на то, что сердце должно быть 'в голове', то есть чувства и моральные принципы должны руководить мыслями и действиями.

Однако, если рассматривать эту фразу как поговорку, часто используется вариант "The head of a statesman should be full of wisdom, and his heart full of courage". Но в данном случае, предложены другие варианты.

Давайте пересмотрим, возможно, есть более точный перевод или смысл.

Поговорка звучит так: "The head of a statesman should be full of wisdom, and his heart full of courage." (Голова государственного деятеля должна быть полна мудрости, а сердце — отваги).

Если исходить из предложенных вариантов, и учитывая, что такая фраза может быть вариацией, то нужно выбрать наиболее логичный предлог.

Рассмотрим, как предлоги используются с частями тела в переносном смысле:

• 'in his heart' - в его сердце (эмоции)
• 'in his head' - в его голове (мысли)

Фраза 'The heart of a statesman must be ... his head' предполагает, что сердце (чувства, мораль) должно быть связано с головой (разумом, логикой) или подчиняться ей. Если сердце находится 'в голове', это означает, что эмоции и моральные принципы должны направлять рациональное мышление.

Среди предложенных вариантов, 'in' является наиболее вероятным, если фраза подразумевает, что сердце (чувства, мораль) должно быть подчинено или интегрировано в мыслительный процесс (голову).

Ответ: a. in