Ответ:

Перевод задания: Последний поезд отправляется в 17:00.

Правильный вариант: leaves. В Present Simple в третьем лице единственного числа к глаголу добавляется окончание -s.

The last train leaves at 17:00.
Последний поезд отправляется в 17:00.