Ответ:

Перевод задания: Написать перевод текста на русский язык.

Единственная женщина — делегат США

Элеонора Рузвельт была гуманисткой, педагогом, дипломатом, матерью и первой леди, а также примером для женщин всего мира. Она родилась в Нью-Йорке 11 октября 1884 года и получила имя Анна Элеонора Рузвельт. В юном возрасте она решила пользоваться своим вторым именем. Её мать Анна и отец Эллиот — младший брат президента Теодора Рузвельта — принадлежали к состоятельному светскому обществу. Элеонора потеряла обоих родителей в очень юном возрасте: её мать умерла от дифтерии, когда Элеоноре было восемь лет. Отец умер в 1894 году, всего через два года после смерти её матери.

В 1902 году, когда Элеонора ехала на поезде навестить бабушку, она встретила своего дальнего родственника Франклина Делано Рузвельта. Он приходился Элеоноре троюродным братом с разницей в одно поколение. Оба они были потомками Клааса Мартенсена ван Рузвельта, который приехал из Голландии в Новый Амстердам в 1640-х годах. Они начали переписываться и в 1903 году обручились. Пара поженилась 17 марта 1905 года. Президент Теодор Рузвельт проводил невесту к алтарю.

У Франклина и Элеоноры впоследствии родилось шестеро детей: пять сыновей и дочь. После рождения детей Элеонора посвящала большую часть своего времени и сил поддержке мужа и всем сторонам его жизни и карьеры. Когда в 1921 году Франклин заболел паралитической болезнью, именно забота Элеоноры спасла ему жизнь. Во время его восстановления она убеждала его продолжать политическую карьеру. Когда мужу стало трудно передвигаться, она ездила по стране, встречалась с избирателями и выступала от его имени.

Элеонора полностью изменила роль первой леди. Вместо того чтобы быть просто хозяйкой дома, она занималась такими вопросами, как активность молодёжи, борьба с дискриминацией, права трудящихся и гражданские права. За двенадцать лет в Белом доме она провела 348 пресс-конференций и даже запретила присутствовать на них мужчинам-журналистам, вынудив средства массовой информации сохранять в штате женщин-репортёров. Элеонора понимала, что СМИ могут стать мощным инструментом перемен: она писала журнальные колонки, создала множество книг, читала лекции и вела различные радиопередачи. Её газетная колонка «Мой день» выходила шесть дней в неделю в 62 газетах с 1935 по 1961 год.

Преданность Элеоноры делу мира побудила президента Гарри Трумэна назначить её одной из пяти делегатов США в недавно созданную Организацию Объединённых Наций. Она была единственной женщиной среди делегатов США. В 1948 году она сыграла важную роль в подготовке Всеобщей декларации прав человека, которую представила Генеральной Ассамблее ООН в качестве председателя комиссии по правам человека.