The train is due to arrive the afternoon.

Ответ (EN):

The correct preposition to use with "the afternoon" is "in."

The train is due to arrive in the afternoon.

Перевод (RU):

Правильный предлог для использования с "the afternoon" - "in".

Поезд должен прибыть днем.