Ошибка: "The train leave at 2:30 pm."
Исправление: "The train leaves at 2:30 pm."
Объяснение: Подлежащее "The train" (поезд) – в единственном числе, поэтому к глаголу "leave" нужно добавить окончание "-s" в Present Simple, так как речь идет о расписании.