The weather is warm, but you *don't have to/can't* take an umbrella.
Погода теплая, но тебе *не нужно* брать зонт. Поскольку погода теплая, нет необходимости брать зонт. Допустим вариант *don't have to* (нет необходимости) или *can't* (нельзя, в смысле нет причины).