There is a good phrase in the English language about marriages - "to go on the rocks". It means to break down, to crumble. Think of the similar ones in Russian.

Решение:

Фраза "to go on the rocks" действительно описывает ситуацию, когда брак находится под угрозой распада или уже разрушается. В русском языке есть похожие выражения, передающие ту же идею.

Русские аналоги:

• Распадаться / Разваливаться: "Их брак начал распадаться."
• Терпеть крах: "Их отношения потерпели крах."
• Трещать по швам: "Семья трещала по швам."
• Идти ко дну: "Их союз шел ко дну."
• Заходить в тупик: "Их отношения зашли в тупик."

Пример ответа:

• Русские аналоги фразы "to go on the rocks" включают "распадаться", "терпеть крах", "трещать по швам" или "идти ко дну", что означает, что брак находится на грани разрыва или уже разрушается.