Краткое пояснение: Это условное предложение третьего типа, где говорится о нереальных событиях в прошлом. Используем Past Perfect в главной части.
Ответ:
They wouldn't have had any money if their cousin hadn't lent them some.
Перевод:
У них бы не было денег, если бы их кузен не одолжил им немного.