Ответ:

1. Чтобы объяснить причину, нужен текст произведения: на фотографии его нет.

2. Хмурый лес — мрачный, неприветливый лес, словно затянутый тучами. Унылый лес — печальный, безрадостный, лишённый оживления. Эти выражения образные: они передают впечатление от леса.